Referenzen - Übersetzungsbüro für Technik in Hamburg

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:













                               

Referenzen

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

„Ein kurzer Anruf genügt, und innerhalb von einer Stunde war die Übersetzung da – schnell, unbürokratisch und zuverlässig, in Muttersprachlerqualität. So einen Dienstleister brauchen wir.“
______________________________________________________________________
Dr. iur. Ina Becker, PantLegal, Frankfurt am Main


„Übersetzer mit juristischem und landeskundlichem Hintergrundwissen gibt es nicht so viele. Da ich auf internationaler Ebene arbeite, kann ich auf Qualität, schnelle und sorgfältige Arbeit nicht verzichten. Und auf meinen Dienstleister muss ich mich einfach verlassen können.“
______________________________________________________________________
Radu A. Vasilescu, Rechtsanwalt, Ingelheim


„We can be sure that our translations will be handled carefully and within the deadline – be it an article dealing with organic food or specialised texts about pig breeding. And when it comes to more confidential topics, we know that we can trust our translator to treat these documents accordingly.“
______________________________________________________________________
Liam MacHale, Bord Bia, Düsseldorf


„Hiermit möchte ich mich herzlich bei Ihnen für Ihren stetigen fachkompetenten Einsatz bedanken, wenn es darum ging, für das Unternehmen NSK Übersetzungen anzufertigen. Ich bin sehr glücklich darüber, mit derart professionellen, kompetenten und freundlichen Menschen wie Ihnen zusammenzuarbeiten, denn mit Ihnen macht die Arbeit an den Projekten großen Spaß.“
______________________________________________________________________
Vincenzo Ferrara, Nord/Süd-Kollektiv für effiziente Kommunikation, Nürnberg


„Je voulais seulement vous transmettre un bout de message qui m’a été adressé ce jour par le client (dossier médical): ‚Je vous prie de remercier votre traductrice pour la qualité de sa prestation et notamment la bonne présentation informatique…“ Les remerciements de clients sont très rares…“
______________________________________________________________________
Dalila Sikrani, Tradutec Méditerranée, Sophia Antipolis


„Specialised in pre-cooked meat toppings for the challenging food market since 1985, we rely only on professional service providers when it comes to translating our corporate presentations and other documents into the various languages of our discerning partners in Europe, and vice versa. With INTRAD, we know that we can avail of translation services that meet our demanding standards to the satisfaction of our clients.“
______________________________________________________________________
Eimar O’Neil, Dawn Farm Foods, Ireland


Birgit Chengab

Bei mir können Sie sicher sein, dass im Notfall auch außerhalb der Bürozeiten immer jemand für Sie ansprechbar ist – nämlich IHRE Übersetzerin. Dieselbe Person, die IHR Unternehmen betreut, in allen Angelegenheiten. Ohne Vermittler. Direkter Zugriff, kurze Wege, konstante Leistung. Das ist mein Anspruch.

Ich übersetze nämlich selbst. Keine Vermittler, immer derselbe Ansprechpartner. Ich weiß, was ich Ihnen geliefert habe und stehe auch dazu.

Um das zu erreichen, spezialisiere ich mich auf die Bereiche, in denen ich Erfahrung habe. Und das nicht nur als Übersetzer, sondern auch „auf der anderen Seite“ – in den Bereichen, die nun zu meinen Kunden zählen.

Nach der Ausbildung als Übersetzerin und 13 Jahren Arbeit in Frankreich – als Übersetzerin und „auf der anderen Seite“ – habe ich im September 1995 mein Übersetzungsbüro in Deutschland gegründet.

Seitdem betreue ich die Sprachen und Bereiche, in denen ich zuhause bin.
Damit ich weiß, wovon Sie sprechen.


Juristische und technische Fachübersetzungen auf Muttersprachlerniveau vom Spezialisten:
Deutsch – Englisch – Französisch


Dialog
Birgit Chengab
Glashütter Damm 264
22851 Norderstedt
Kontakt
Tel.: +49 (0)40 / 513 180 90
Fax: +49 (0)40 / 513 180 91
Mobil: +49 (0)172 61 56 813
© chengab translation
Informationen
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü